大人は言いました

오토나와 이이마시타

어른은 말했지요

​

​

​

大人は言いました

오토나와 이이마시타

어른은 말했어요

​

大きな夢を持ちなさい

오오키나 유메오 모치나사이

커다란 꿈을 가지라고

​

でも少ししてまた言いました

데모 스코시시테 마타 이이마시타

그렇지만 조금 지나서 다시 말했어요

​

いい加減現実を見なさい

이이카겐 겐지츠오 미나사이

적당히 현실을 보세요

​

それならはじめから夢なんて教えないでよ

소레나라 하지메카라 유메난테 오시에나이데요

그렇다면 처음부터 꿈 같은 건 알려주지 말라구요

​

あーあ

아 아

아아

​

もう手遅れだ

모우 테오쿠레다

이젠 늦어버렸네

​

天才だなんて言われるあの子は

텐사이다 난테 이와레루 아노코와

천재라는 소릴 듣던 저 아이는

​

どこかできっと汗を流していて

도코카데 킷토 아세오 나가시테 이테

어딘가에서 분명 땀을 흘리고 있을 것이고

​

いつも笑顔のあの子は

이츠모 에가오노 아노 코와

늘 웃던 저 아이는

​

どこかできっと仮面を外してる

도코카데 킷토 카멘오 하즈시테루

어딘가에서 분명 가면을 벗고 있을 것이네

​

否定ばかりされてきた僕でも

히테이바카리 사레테키타 보쿠데모

부정만 딩해왔던 나도

​

自分の世界の中ではさ

지분노 세카이노 나카데와사

자신의 세상 속에서는 말이지

​

​

そう君も

소우 키미모

그래 너도

​

​

王様だ

오우사마다

왕이야

​

​

腕を切れば血が流れて

우데오 키레바 치가 나가레테

어깨가 잘리면 피가 흐르고

​

目をつぶれば悪夢がやってくる

메오 츠부레바 아쿠무가 얏테 쿠루

눈을 감으면 나쁜 꿈이 찾아오는

​

そんな毎日だったから

손나 마이니티 닷타카라

그런 매일이었으니까

​

全員を救えることは

젠인오 스쿠에루 코토와

모두를 구한다고는

​

言えないけど

이에나이케도

말할 수 없겠네

​

​

皆に一個言いたい

민나니 잇코 이이타이

모두에게 한마디 하고 싶어

​

​

いつもありがとう

이츠모 아리가토우

늘 고마웠어

​

​

生きてるだけですごいね

이키테 이루다케데 스고이네

살아있다는 것만으로도 대단한 거야