캐나다로 택배를 보내려했는데 조그만한 사진 한 개를 못 넣어서요 ㅠ(이미 다 밀봉한 상태)혹시 opp봉투에 넣은뒤 상자 옆면에 테이프로 붙이면 안될까요??

안됩니다.

운송 과정에서 분실되는 건 물론이고 우체국 측에서도 붙이지 말라고 할 겁니다.