일본어 해석부탁드립니다 本日の撮りたてほやほやの事後沢さんですっ번역기하니까 이상하네요

本日の撮りたてほやほやの事後沢さんですっ번역기하니까 이상하네요

“오늘 막 찍은 따끈따끈한 지고사와 씨입니다!” 정도예요.

‘撮りたてほやほや’는 ‘막 찍은’이란 뜻의 표현이에요.

가볍게 “방금 찍은 신선한 사진이에요” 뉘앙스예요.