일본어가 아닙니다.

그냥 낚시용어인데 일본어로 알고있는 그런 용어에요.

​

아와시라는거는 정확하게 낚시 바늘과 찌를 내려서

물고기가 그걸 먹고 바늘이 정확하게 입을 관통해서 걸린 상태를 말합니다.