질문자님, 일본에서 한국 휴대전화(010‐XXXXXXXX)에 SMS를 보내려면 번호 형식을 국제표준에 맞춰야 합니다. 일본 통신사는 ‘+ 나라번호 휴대전화번호(앞 0 제거)’ 형태를 요구합니다. 따라서 010을 그대로 쓰면 안 되고 다음처럼 입력해야 합니다.

+82 10 XXXXXXXX

​

​

현상 원인

1. 대부분의 스마트폰에는 Dial Assist(국제/지역 접두사 자동 보정) 기능이 있습니다. 이 기능이 켜져 있을 때 한국 번호를 + 없이 8210… 형태로 적어 두면, 기기가 ‘011’(국제전화 발신 코드) 중 앞의 0을 잘못 처리해 남은 ‘11’을 번호 뒤에 붙이는 사례가 보고돼 있습니다. 그 결과 8210XXXXXXXX11처럼 비정상 길이의 번호가 만들어져 전송이 실패합니다.

2. 국제 SMS 발신 자체가 요금제나 부가서비스에서 차단돼 있을 수도 있습니다. 특히 MVNO·저가 SIM은 기본 차단이 많습니다.

​

​

해결 순서

1단계 번호를 다시 저장합니다. 연락처·메시지 입력창 모두 ‘+82 10 XXXXXXXX’처럼 앞에 +를 붙이고 0을 하나 빼면 끝입니다. 뒤에 생긴 11 두 자리는 지우십시오.

2단계 Dial Assist(또는 Assisted Dialing) 설정을 끕니다.

• iPhone 경로: 설정 → 전화 → Dial Assist 끔

• Android 경로(기기마다 다름): 전화 앱 → 설정 → 보조 다이얼/국제 다이얼 보정 끔

3단계 국제 SMS 옵션이 활성화돼 있는지 통신사 고객센터(SoftBank, docomo 등)에 확인합니다. 일부 요금제는 ‘국제 SMS 발신’ 별도 신청이 필요합니다.

4단계 여전히 실패하면 SIM을 잠시 빼서 다른 기기에 넣어 테스트하거나, 카카오톡·LINE 등 데이터 기반 메시지로 우회합니다.

​

​

추가 참고

• 일본에서는 + 대신 010을 처음에 붙여도 되지만, Dial Assist 오작동 우려가 사라지는 ‘+82’ 표기가 가장 안전합니다.

• 한국 번호 뒷자리 수가 총 8자리인지 다시 확인하십시오. 11자리가 넘어가면 SMSC(메시지 센터)에서 잘라 버리거나 바로 실패 처리합니다.

​

​

위 순서를 따르면 자동으로 붙던 11이 사라지고 정상 발신이 가능할 것입니다. 필요한 설정을 모두 바꾼 뒤에도 실패 신호가 지속되면, 사용 중인 일본 SIM이 국제 SMS 자체를 지원하는지 통신사에 문의해 주십시오.